Tempi
di prescrizione e di conservazione di fatture,
contratti, documenti contabili ed amministrativi,
scontrini,bollette, ricevute, atti in genere
| RICEVUTE |
PRESCRIZIONE |
OSSERVAZIONI
- RACCOMANDAZIONI |
| DIRITTO
DI RECESSO SUI PRODOTTI
VENDUTI FUORI DAI LOCALI COMMERCIALI,
SUI LAVORI E SU SERVIZI EFFETTUATI |
7 GIORNI
DALLA FIRMA DEL CONTRATTO |
TALE
DIRITTO E' ESERCITABILE ENTRO 7 GG DALLA
DATA DI SOTTOSCRIZIONE DEI CONTRATTI PER
LE VENDITE FUORI DAI LOCALI COMMERCIALI
E DEVE ESSERE FORMALIZZATO MEDIANTE RACCOMANDATA
A.R. AI SENSI DEL DECR. LEG. N° 50 DEL
1992 |
| DIRITTO DI RECESSO DA
UNA POLIZZA VITA |
30 GIORNI
DALLA FIRMA |
|
| ESTRATTI CONTO BANCARI |
60 GIORNI |
DECORSO
TALE TERMINE, LE CONTESTAZIONI NON SONO
PIÚ ACCOLTE DALLE BANCHE. IL PROBLEMA
VA AFFRONTATO IN TERMINI DIVERSI QUANDO
È LA BANCA CHE SCOPRE PROPRI ERRORI NEGLI
ESTRATTI CONTO |
| RICEVUTE ALBERGHI E PENSIONI |
6 MESI |
QUESTO
É IL MARGINE DI TEMPO CHE HA L’ALBERGATORE
PER PRETENDERE IL PAGAMENTO |
| ASSICURAZIONI
– POLIZZE NORMALI |
1 ANNO
SALVO ALTRI TEMPI PREVISTI DAL CONTRATTO |
ATTENZIONE!
SE LE QUIETANZE SONO
STATE UTILIZZATE AI FINI FISCALI PER LA
DETRAZIONE D’IMPOSTA O PER LA DEDUZIONE
DAL REDDITO COMPLESSIVO, SI RINVIA AL
UN TERMINE DEI 5 ANNI PREVISTO PER LA
CONSERVAZIONE DEI DOCUMENTI RELATIVI ALLA
DENUNCIA DEI REDDITI. - E’ IL CASO, AD
ESEMPIO, DEL PREMIO CHE VIENE PAGATO PER
L’ASSICURAZIONE SULLA VITA O DELLA TASSA
SULLA SALUTE PAGATA CON IL PREMIO RC AUTO.
PER LE RICEVUTE DI RATE D'ASSICURAZIONI
AUTO O PER QUELLA DI ANTIINCENDIO O ANTIFURTO
DELLA CASA CONSERVARE LE RICEVUTE DEI
PAGAMENTI DEI PREMI. LIMITATAMENTE ALLA
RC, LA RICHIESTA DA PARTE DI UN TERZO
DEL RISARCIMENTO DI UN DANNO COMPORTA
LA SOSPENSIONE DEL TERMINE DI PRESCRIZIONE
DEL PAGAMENTO DEL PREMIO |
| RICEVUTE E DOCUMENTI
RELATIVI AD OPERAZIONI BANCARIE, CAMBIALI |
1 ANNO |
IL
PERIODO DECORRE DALLA SCADENZA. |
| RETTE SCOLASTICHE,
ISCRIZIONI A SCUOLE O PALESTRE PRIVATE,
LEZIONI AD ORE DA PARTE DEGLI INSEGNANTI |
1 ANNO |
|
| SCONTRINI D’ACQUISTO |
DIPENDE. MINIMO DUE ANNI. A FAR
DATA DAL 3/10/03 VIENE MENO L'OBBLIGO
DI CONSERVAZIONE DEGLI SCONTRINI DA PARTE
DEL CLIENTE, PER EFFETTO DELL'ENTRATA
IN VIGORE DEL D.L. 269/2003. I TEMPI DI
CONSERVAZIONE SONO DA CONSIDERARSI RISPETTO
AI TERMINI DEL DIRITTO CHE SI VUOLE ESIGERE. |
AD
ESEMPIO, PER COMPROVARE UN DETERMINATO
ACQUISTO, PER TUTELARSI SE IL BENE COMPRATO
È DIFETTOSO, PREMETTENDO CHE IL VIZIO
VA DENUNCIATO ENTRO 60 GIORNI DALLA SCOPERTA,
A PENA DI DECADENZA, I TEMPI DI CONSERVAZIONE
DELLO SCONTRINO SONO DETERMINATI DALLA
DURATA DI UN EVENTUALE CONTENZIOSO. SE
LO SCONTRINO FORNISCE PROVA D’AQUISTO
AI FINI DELLA VALIDITÁ DELLA GARANZIA,
QUESTO DOVRÁ ESSERE CONSERVATO PER TUTTA
LA DURATA DELLA STESSA. RESTANO IN GENERE
NECESSARI COME PROVA D'ACQUISTO A GARANZIA
SULLE MERCI ACQUISTATE ( VED. IL D.LGS.
N. 24 DEL 2002. ESSO DA' DIRITTO DI CHIEDERE,
A SECONDA DEI CASI, RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE
DEL BENE, RIDUZIONE DEL PREZZO O RESTITUZIONE
DELLA SOMMA PAGATA) |
| RICEVUTE SPEDIZIONIERI
E TRASPORTATORI |
1 ANNO |
18
MESI SE IL TRASPORTO
INIZIA O FINISCE FUORI DALL’EUROPA |
| CAMBIALI IN GENERE |
1 ANNO/3
ANNI |
|
| DENUNCIA SINISTRI DI
RC AUTO |
2 ANNI |
IL
TERMINE PER RICHIEDERE IL RISARCIMENTO
IN CASO DI SINISTRI. IN CASO DI LESIONI,
POICHE' SI CONFIGURA IL DELITTO DI LESIONI
COLPOSE, IL TERMINE DI PRESCRIZIONE E'
QUELLO PIU' AMPIO DI 5 ANNI PREVISTO PER
IL REATO (PERCHE' SI APPLICHI TALE TERMINE
E' PERO' NECESSARIO CHE IL FERITO SPORGA
FORMALE QUERELA ...... POTRA' SEMPRE RIMETTERLA
UNA VOLTA OTTENUTO IL RISARCIMENTO). |
| PRESTAZIONI LAVORATIVE
DI ARTIGIANI, PRESTAZIONI OCCASIONALI |
3 ANNI
DAL COMPIMENTO DELLA PRESTAZIONE |
LA
RICEVUTA DEL CONTO DELL’ELETTRICISTA,
O DI ALTRI PROFESSIONISTI E ARTIGIANI,
VA CONSERVATA PER 3 ANNI. IL TERMINE DI
PRESCRIZIONE DECORRE DALLA SCADENZA DEL
COMPIMENTO DELLA PRESTAZIONE. DIVENTA
DECISIVO IL PERIODO DI UNA EVENTUALE GARANZIA
FORNITA SUL LAVORO EFFETTUATO |
| PARCELLE DI AVVOCATI,
NOTAI COMMERCIALISTI ECC. |
3 ANNI |
A
DECORRERE DALLA FINE DEL RAPPORTO |
| ICI ED ALTRE IMPOSTE
COMUNALI |
DIPENDE: DA 3 ANNI A
5 ANNI |
I
BOLLETTINI ICI VANNO CONSERVATI ALMENO
FINO AL 31 DICEMBRE DEL 3° ANNO SUCCESSIVO
A QUELLO IN CUI ANDAVA EFFETTUATO O A
QUELLO IN CUI È STATA PRESENTATA LA DICHIARAZIONE.
EVENTUALI VERIFICHE SONO SEMPRE POSSIBILI
FINO AL 31 DICEMBRE DEL 5° ANNO SUCCESSIVO
A QUELLO IN CUI L’IMPOSTA ANDAVA PAGATA.
ATTENZIONE ALLE PROROGHE! NEGLI ULTIMI ANNI SONO STATE ACCORDATE RIPETUTE PROROGHE DEI TERMINI
A FAVORE DEI COMUNI PER EFFETTUARE I CONTROLLI
SULL’ICI. È QUINDI MEGLIO CONSERVARE LA
DOCUMENTAZIONE ALMENO FINO A DOPO IL 5°
ANNO SUCCESSIVO ALL’ANNO PREVISTO PER
IL VERSAMENTO. ES. L’ICI DEL 1994 SCADEVA
DOPO IL 2000. |
| BOLLO AUTO |
3 ANNI DALLA SCADENZA |
CONSERVARE
LE RICEVUTE DI PAGAMENTO PER IL PERIODO
INDICATO, ANCHE SE L’AUTO È STATA VENDUTA |
| ACQUISTI E SPESE EFFETTUATI
TRAMITE CONTO CORRENTE |
ALMENO 5 ANNI |
UN’AZIENDA
HA 5 ANNI PER RICHIEDERE I PAGAMENTI ARRETRATI |
| RICEVUTE RELATIVE A SPESE
MEDICHE, VERSAMENTI, CERTIFICAZIONI VARIE,
MODELLO 101, CUD, ECC. |
ALMENO 5 ANNI |
ANCHE
DOPO AVER SUBITO UN FORMALE CONTROLLO.
INFATTI GLI UFFICI FISCALI POSSONO EFFETTUARE
ACCERTAMENTI FINO AL TERMINE DEL 31 DICEMBRE
DEL 4° ANNO SUCCESSIVO A QUELLO IN CUI
È STATA PRESENTATA LA DICHIARAZIONE |
| BOLLETTE DEI CONSUMI
DI CASA – ENEL, GAS, TELEFONO, ACQUA POTABILE,
RATE AFFITTO, SPESE CONDOMINIALI |
5 ANNI |
PARLIAMO
DELLE UTENZE RECAPITATE BIMESTRALMENTE
A DOMICILIO. IL CONTEGGIO PARTE DALLA
DATA DI SCADENZA DEL PAGAMENTO DOVUTO
QUANDO NON SONO OGGETTO DI CONTESTAZIONE.
LE RICEVUTE DELL’AFFITTO PUÓ ESSERE SAGGIO
CUSTODIRLE PIÚ A LUNGO |
| MULTE
(SANZIONI PER VIOLAZIONI AL CODICE DELLA
STRADA) |
5 ANNI |
E'
INVECE DI 60 GIORNI IL TERMINE PER PROPORRE
RICORSO AL GIUDICE DI PACE O AL PREFETTO |
| UTENZE DOMESTICHE:
BOLLETTE DELLA LUCE, DEL TELEFONO, DEL
GAS, DELL’ACQUA POTABILE |
5 ANNI
DALLA DATA DI SCADENZA DEL PAGAMENTO |
QUINDI,
AD ESEMPIO, ALLA RICHIESTA DELLA TELECOM
DI UN PAGAMENTO RELATIVO AL 1994, L’UTENTE
PUÒ RISPONDERE CHE IL DIRITTO DEL CREDITORE
SI È “PRESCRITTO" E QUINDI NON È
TENUTO A DIMOSTRARE NULLA. PER LE RICHIESTE
CHE INVECE RICADONO ENTRO I 5 ANNI SI
DOVRÀ ESIBIRE LA RICEVUTA. |
| MUTUI E PAGAMENTI RATEALI |
5 ANNI |
IL
TERMINE DI PRESCRIZIONE E QUINDI DI CONSERVAZIONE
DELLE RICEVUTE, SCATTA SOLO DOPO 5 ANNI
E DECORRE DALLA SCADENZA DELLA SINGOLA
RATA. SI CONSIGLIA LA CONSERVAZIONE PER
5 ANNI DALL’ESTINZIONE E NON SOLTANTO
DALLA SCADENZA DI OGNI SINGOLA DATA |
| CONTRATTI VARI |
5 ANNI |
PERIODO
MINIMO E VARIABILE DIPENDE DALL'OGGETTO
CONTRATTUALE |
| PAGAMENTI IRPEF, IVA |
5 ANNI AI SENSI DELL’ART. 2948 cc |
DALL’ANNO
SUCCESSIVO A QUELLO DELLA DICHIARAZIONE.
DOPO VA IN PRESCRIZIONE |
| SPESE MEDICHE |
5 ANNI |
|
| MODELLO 101 |
5 ANNI |
DA
RICORDARE CHE GLI UFFICI FISCALI POSSONO
EFFETTUARE ACCERTAMENTI FINO AL 31 DICEMBRE
DEL 4° ANNO SUCCESSIVO A QUELLO IN CUI
E' STATA PRESENTATA LA DICHIARAZIONE DEI
REDDITI |
| DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
ALLA RISTRUTTURAZIONE CON BONUS DEL 41%
O DEL 36% |
5 ANNI |
FATTURE,
RICEVUTE FISCALI, BONIFICI BANCARI E,
IN GENERALE, TUTTA LA DOCUMENTAZIONE COMPROVANTE
LE SPESE DI REALIZZAZIONE DEGLI INTERVENTI
DI RECUPERO PER I QUALI SI È USUFRUITO
DELLA PREVISTA DETRAZIONE D’IMPOSTA, NON
VANNO ALLEGATE ALLA DENUNCIA DEI REDDITI,
MA CONSERVATE PER ALMENO 5 ANNI: FINO
A QUANDO, CIOÈ, NON SI PRESCRIVE IL PERIODO
D’IMPOSTA NEL QUALE SONO STATE SOSTENUTE
LE SPESE STESSE |
| MODELLO UNICO
E 730 |
5 ANNI |
VERSAMENTI,
RICEVUTE DEL MUTUO, SPESE MEDICHE, CUD,
CERTIFICAZIONI, E IN GENERALE TUTTI I
DOCUMENTI RELATIVI AI REDDITI, ALLE RITENUTE,
AGLI ONERI E ALLE SPESE INDICATI NEL MODELLO
UNICO, VANNO CONSERVATI PER ALMENO 5 ANNI.
GLI UFFICI POSSONO INFATTI EFFETTUARE
ACCERTAMENTI (E NOTIFICARE IL RELATIVO
ATTO) ENTRO IL 31 DICEMBRE DEL 4° ANNO
SUCCESSIVO A QUELLO IN CUI È STATA PRESENTATA
LA DICHIARAZIONE. LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA
A UNICO 2001, AD ESEMPIO, ANDRÀ CONSERVATA
ALMENO FINO AL 31/12/2005; QUELLA DELLA
PROSSIMA DENUNCIA FINO AL TERMINE DEL
2006 E COSÌ VIA. FACCIAMO ATTENZIONE:
UNA COSA È L’ACCERTAMENTO, ALTRA È IL
CONTROLLO FORMALE
DELLA DICHIARAZIONE. INFATTI, SE
IL FISCO VI COMUNICA CHE IL VOSTRO MODELLO
UNICO È STATO COMPILATO IN MODO CORRETTO,
LA COSA NON DEVE INDURVI A LIBERARVI DELLA
DOCUMENTAZIONE. |
| IL
FISCO, IN QUEL CASO, VI HA SOLO COMUNICATO
CHE AVETE SUPERATO BENE LA FASE DEL CONTROLLO
FORMALE. MA L'UFFFICIO POTRA' SEMPRE CONTESTARVI
LA MANCATA DENUNCIA DI QUALCHE ELEMENTO
DI DETTAGLIO - AD ES. IL REDDITO DI UN
APPARTAMENTO O IL COMPENSO DI UNA COLLABORAZIONE.
QUESTA PREROGATIVA DELL'UFFICIO PUO' ESSERE
MESSA IN ATTO NEL TERMINE DI 4 ANNI (QUESTO
E' L'ACCERTAMENTO). |
| TRASCORSO
QUESTO TERMINE, SI DÁ PER ACCOLTA LA DICHIARAZIONE
DEL CONTRIBUENTE. ANCHE SE IL FISCO NON
POTRÀ CHIEDERVI PIÙ NULLA, PRIMA DI “ARCHIVIARE"
TUTTE LE CARTE, SARÀ BENE CONTROLLARE
CHE DALLA DENUNCIA NON RISULTINO IMPOSTE
DI CUI AVEVATE CHIESTO IL RIMBORSO: SE
ANCORA NON VI SONO STATE RESTITUITE (MAGGIORATE
DEGLI INTERESSI), POTRESTE ESSERE VOI
AD ESIGERE QUALCOSA. I CREDITI FISCALI,
E PIÙ IN GENERALE TUTTI I DIRITTI, SI
ESTINGUONO INFATTI PER PRESCRIZIONE TRASCORSI
I 10 ANNI (SALVO CHE SINGOLE LEGGI NON
DISPONGANO IN MANIERA DIVERSA) TUTTA LA
DOCUMENTAZIONE DI REDDITI, ONERI, SPESE,
RIPORTATE NEL MODELLO UNICO. |
| VERSAMENTI E CERTIFICAZIONI
VARIE |
5 ANNI |
|
| MUTUI E PAGAMENTI RATEALI |
5 ANNI
ART. 2948 cc, DOPO VA IN PRESCRIZIONE |
E'
MEGLIO CALCOLARE IL PERIODO DALLA DATA
DI ESTINZIONE DEL PAGAMENTO COMPLESSIVAMENTE
CONSIDERATO. PER I MUTUI I 5 ANNI DECORRONO
DALLA SCADENZA DI OGNI RATA |
| CONTRATTI VARI |
5 ANNI |
IL
PERIODO MINIMO E VARIABILE DIPENDE DALL’OGGETTO
CONTRATTUALE |
| PAGAMENTI TRAMITE CONTO
CORRENTE, QUINDI ANCHE
MULTE STRADALI ED AFFINI |
5 ANNI |
|
| BOLLETTE ELETTRICHE,
TELEFONICHE DEL GAS |
5 ANNI |
|
| CANONE RAI TV |
5 ANNI
/ 10
ANNI |
MA
PER IL SOLO CANONE FISSO IL PERIODO SI
ESTENDE A 10 ANNI - IL CONTEGGIO PARTE
DALLA SCADENZA DEL PAGAMENTO DOVUTO.LA
DISDETTA DEVE ESSERE FATTA ENTRO IL 31
DICEMBRE ACCOMPAGNATA DA TUTTI GLI ELEMENTI
UTILI COMPRESO L’EVENTUALE NUOVO POSSESSORE;
SE L'APPARECCHIO È GUASTO, VA FATTA DICHIARAZIONE
UFFICIALE DI AVER GETTATO L'APPARECCHIO
E DEVE ESSERE IL RISPEDITO ALL'URAR IL
LIBRETTO DI ABBONAMENTO |
| BOLLETTE DI LUCE, ACQUA,
GAS, TELEFONO
ECC. |
ALMENO 10 ANNI |
SE
SONO OGGETTO DI CONTROVERSIA |
| CONTRATTI DI LUCE GAS
E TELEFONO |
10 ANNI |
|
| ESTRATTI CONTO |
10 ANNI |
LE
BANCHE SI RISERVANO ENTRO UN MARGINE DI
10 ANNI LA POSSIBILITÁ DI EFFETUARE LA
CORREZIONE DEI PROPRI ERRORI, RICONOSCENDO
INVECE AL CLIENTE SOLTANTO 6 MESI E TALVOLTA
ANCHE MENO PER ACCOGLIERE LE CONTESTAZIONI
DI QUESTI ULTIMI (ESECUZIONI DI ORDINI,
ACQUISTO O VENDITA TITOLI AZIONARI, ECC.).LA
MANCATA PRESENTAZIONE DELLE RICEVUTE QUIETANZATE
NEI TERMINI LEGALI, PUÒ FAR INSORGERE
IL DOVERE DI SUCCESSIVO ADEMPIMENTO, CON
SOMME AGGIUNTIVE PER SANZIONI E INTERESSI. |
| CONTRIBUTI DELLA COLLABORATRICE
DOMESTICA |
ALMENO 10 ANNI |
SE
SONO OGGETTO DI CONTROVERSIA |
| ATTESTAZIONI E CONTRIBUTI
PREVIDENZIALI VERSATI |
ALMENO 10 ANNI |
DALLA
FINE DEL RAPPORTO DI LAVORO O DAL MOMENTO
IN CUI HA INIZIO IL TRATTAMENTO PENSIONISTICO |
| RICEVUTE TOSAP E TARSU
(RIFIUTI SOLIDI URBANI), FATTURE |
10 ANNI |
I
VERSAMENTI VANNO CONSERVATI PER ALMENO
10 ANNI. |
| ATTESTATI |
PER SEMPRE |
NON
ESISTE UN TERMINE DI PRESCRIZIONE |
| ATTI DI DIVORZIO |
PER SEMPRE |
NON
ESISTE UN TERMINE DI PRESCRIZIONE |
| ATTI DI MATRIMONIO |
PER SEMPRE |
NON
ESISTE UN TERMINE DI PRESCRIZIONE |
| DOCUMENTAZIONE RELATIVA
ALLA RISTRUTTURAZIONE DELLA CASA (PER LE AUTORIZZAZIONI COMUNALI, SOVRINTENDENZA, ECC.) |
PER SEMPRE |
NON
ESISTE UN TERMINE DI PRESCRIZIONE |
| ATTI NOTARILI |
PER SEMPRE |
NON
ESISTE UN TERMINE DI PRESCRIZIONE |
| DIPLOMI SCOLASTICI |
PER SEMPRE |
NON
ESISTE UN TERMINE DI PRESCRIZIONE |
| LIBRETTI DI LAVORO |
PER SEMPRE |
NON
ESISTE UN TERMINE DI PRESCRIZIONE |
| REFERTI MEDICI (ANALISI
DEL SANGUE, LASTRE, ECOGRAFIE ECC.) |
PER SEMPRE |
NON
ESISTE UN TERMINE DI PRESCRIZIONE |
| RICEVUTE DI PAGAMENTO
DEL MUTUO |
PER SEMPRE |
ALMENO
FINO ALL’ESTINZIONE DELL’IPOTECA |
| DENUNCE DI SMARRIMENTO
O DI FURTO |
PER SEMPRE |
|
| SPESE CONDOMINIALI |
PER SEMPRE |
NON
VANNO MAI IN PRESCRIZIONE |
| ATTO DI COMPRAVENDITA
DELLA CASA |
DIPENDE |
VOLENDO,
SI PUO' CHIEDERNE NUOVA COPIA PRESSO IL
NOTAIO OVE L'ATTO E' STATO REDATTO |
| CONTRATTO D’AFFITTO |
DIPENDE |
SE
LO STESSO E' COLLEGATO AD EVENTUALI CONTROVERSIE
IN ATTO, FINO ALLA LORO CESSAZIONE. DIVERSAMENTE
CESSA CON I TERMINI PRESCRITTIVI COLLEGATI
AI PAGAMENTI DEL CANONE |
| LETTERE DI ASSUNZIONE
E DI LICENZIAMENTO, LETTERE DI REINQUADRAMENTO
PER PROGRESSIONE DI CARRIERA, BUSTE PAGA |
DIPENDE |
PERDONO
IL LORO INTERESSE QUANDO IL RAPPORTO DI
LAVORO E' CESSATO E NON VI E' CONTROVERSIA.
SUCCESSIVAMENTE AL LICENZIAMENTO POSSONO
MATURARE DEI DIRITTI PER EFFETTO DI RINNOVI
CONTRATTUALI. PERTANTO TALE DOCUMENTAZIONE
CONSERVA IL SUO INTERESSE ALMENO FINO
AL PRIMO RINNOVO CONTRATTUALE SUCCESSIVO
ALLA DATA DI LICENZIAMENTO. UNA PRESCRIZIONE
DEI TERMINI PUO' DECORRERE QUINDI DA QUEL
MOMENTO |
| LE CARTELLE ESATTORIALI
RELATIVE A CONTRAVVENZIONI, BOLLO AUTO
E TRIBUTI VARI |
DIPENDE |
POSSONO
ARRIVARE FINO AL QUARTO MESE SUCCESSIVO
AL TERMINE DI PRESCRIZIONE |
| IMPOSTE E TASSE |
DIPENDE |
IN
CASO DI CONDONI E SANATORIE LA PRESCRIZIONE
SI ALLUNGA PER TUTTI DI UN PERIODO PARI
A QUELLO ENTRO IL QUALE SI PUÒ CHIEDERE
IL CONDONO O LA SANATORIA (IN GENERE È
DI 6 MESI). PERTANTO, È SEMPRE PRUDENTE
CONSERVARE QUESTA DOCUMENTAZIONE PER UN
ANNO IN PIÙ DI QUELLO INDICATO NELLA TABELLA,
ANCHE PERCHÉ TALVOLTA I TERMINI VENGONO
TEMPORANEAMENTE ALLUNGATI DA QUALCHE LEGGINA,
QUANDO IL FISCO NON CE LA FA A MANDARE
IN TEMPO LE CARTELLE ESATTORIALI. |
| CERTIFICATO DI GARANZIA |
SECONDO DURATA SPECIFICATA |
|